1 00:05:55,459 --> 00:06:01,355 Hallo... Manang... waar is Hannah? 2 00:06:03,346 --> 00:06:05,401 Ze beantwoordt mijn telefoontjes niet. 3 00:06:09,031 --> 00:06:10,897 Hoe laat is ze vertrokken? 4 00:06:14,648 --> 00:06:16,101 Oké. 5 00:06:17,598 --> 00:06:21,550 Stuur me een sms als ze thuiskomt. 6 00:06:21,585 --> 00:06:24,568 Of zeg haar dat ze mij een sms moet sturen 7 00:06:24,603 --> 00:06:28,048 Of bel mij. Dat meisje! 8 00:06:31,038 --> 00:06:32,310 Wat is jouw eten? 9 00:06:33,860 --> 00:06:36,104 Ga naar de markt. 10 00:06:39,622 --> 00:06:41,346 Oké. 11 00:06:43,222 --> 00:06:45,974 Oké. Doei. 12 00:09:42,652 --> 00:09:45,883 - Caritas van de armen? - Nee. 13 00:09:46,112 --> 00:09:47,980 God zegene je. 14 00:09:57,747 --> 00:10:00,450 Liefdadigheid voor de armen. 15 00:10:03,313 --> 00:10:07,213 Dame, liefdadigheid voor de armen. Zelfs munten? 16 00:10:07,949 --> 00:10:10,243 Het is oké. God zegene je. 17 00:10:23,269 --> 00:10:25,567 Liefdadigheid voor de armen. 18 00:10:30,338 --> 00:10:32,125 Voor de armen. 19 00:10:48,405 --> 00:10:50,441 Meneer... voor de armen. 20 00:10:58,597 --> 00:11:00,457 Liefdadigheid voor de armen. 21 00:11:01,793 --> 00:11:04,233 Kunnen we weinig geld vragen? 22 00:11:04,268 --> 00:11:08,625 - Sorry, de eigenaar is er niet. - Dank u, mevrouw. God zegene je. 23 00:11:12,602 --> 00:11:16,753 Mijnheer de acariteit van de armen? Om de behoeftigen te helpen. 24 00:11:30,702 --> 00:11:34,190 Mevrouw, heeft u misschien munten voor de armen? 25 00:11:34,225 --> 00:11:38,904 - Sorry, ik heb geen munten. - Het is oké, mevrouw. 26 00:12:00,859 --> 00:12:02,902 Help mensen in nood. 27 00:12:18,633 --> 00:12:21,711 Pardon, mevrouw. 28 00:12:21,712 --> 00:12:24,643 Misschien heb je munten. Voor de armen. 29 00:12:24,678 --> 00:12:26,795 Geef haar. Geef haar. 30 00:13:02,256 --> 00:13:03,864 Liefdadigheid voor de armen. 31 00:13:46,762 --> 00:13:48,628 Liefdadigheid voor de armen. 32 00:13:55,261 --> 00:13:59,132 Voor de armen, meneer. Zelfs munten. 33 00:14:04,529 --> 00:14:06,601 Dank u, meneer. God zegene je. 34 00:14:14,243 --> 00:14:16,110 Liefdadigheid voor de armen. 35 00:14:17,171 --> 00:14:19,671 Liefdadigheid voor de armen. 36 00:14:57,663 --> 00:14:59,963 Liefdadigheid voor de armen. 37 00:15:12,960 --> 00:15:15,460 Liefdadigheid voor de armen. 38 00:15:55,451 --> 00:15:57,751 Liefdadigheid voor de armen. 39 00:16:05,829 --> 00:16:08,229 Een foto, zuster? 40 00:16:11,176 --> 00:16:13,712 Red mij van deze hel. Zus. 41 00:16:20,689 --> 00:16:23,729 Ga je niet voor mij bidden, zuster? 42 00:16:27,011 --> 00:16:28,627 Help mij alstublieft, zuster. 43 00:16:30,363 --> 00:16:32,687 Dit land is een hel, zuster! 44 00:16:34,571 --> 00:16:37,138 Deze wereld is een hel, zuster! 45 00:16:39,189 --> 00:16:41,176 Dit land is een hel, zuster! 46 00:16:42,644 --> 00:16:44,539 Deze wereld is een hel, zuster! 47 00:17:33,037 --> 00:17:35,601 Hallo, Manang. Hallo. 48 00:17:36,160 --> 00:17:37,284 Waar is Hanna? 49 00:17:39,214 --> 00:17:40,793 Is ze nog niet thuis? 50 00:17:42,109 --> 00:17:43,310 Geen sms van haar? 51 00:17:46,203 --> 00:17:47,907 Dat meisje. 52 00:17:48,507 --> 00:17:52,279 Bel alsjeblieft haar vrienden, Espie en Cristy. 53 00:20:13,803 --> 00:20:16,403 Liefdadigheid voor de armen. 54 00:20:17,803 --> 00:20:20,303 Voor de armen. 55 00:20:34,881 --> 00:20:36,487 Liefdadigheid voor de armen. 56 00:21:36,580 --> 00:21:38,909 Een kleine verandering alstublieft. 57 00:21:39,011 --> 00:21:40,847 Voor de armen. 58 00:21:48,465 --> 00:21:51,868 Kleine verandering, alstublieft voor de armen. 59 00:22:11,087 --> 00:22:12,664 Voor de armen. 60 00:22:20,444 --> 00:22:23,566 Meneer, kleine verandering voor de armen. 61 00:22:23,601 --> 00:22:24,980 Het spijt me. 62 00:22:25,726 --> 00:22:28,311 Het is oké. God zegene je. 63 00:22:44,875 --> 00:22:47,275 Liefdadigheid voor de armen. 64 00:22:50,875 --> 00:22:53,275 Liefdadigheid voor de armen. 65 00:26:19,706 --> 00:26:20,769 Hoi. 66 00:26:23,558 --> 00:26:27,101 Laat me mezelf voorstellen. Ik ben Danny. 67 00:26:31,334 --> 00:26:33,862 Je bent nieuw hier in Sagada, toch? 68 00:26:35,569 --> 00:26:37,125 Hoe lang ben je hier al? 69 00:26:39,890 --> 00:26:41,491 Drie dagen. 70 00:26:50,641 --> 00:26:54,889 Als ik mij niet vergis, met waar ik aan denk... 71 00:26:58,010 --> 00:27:00,692 Waarom? Wat zit er in je gedachten? 72 00:27:06,035 --> 00:27:09,479 Nou... ik bedoel... 73 00:27:10,107 --> 00:27:12,306 Wij hebben hetzelfde werk. 74 00:27:15,735 --> 00:27:17,639 Het verschil is dat... 75 00:27:18,111 --> 00:27:24,473 Ik ben degene voor wie ik onderhandel... 76 00:27:26,318 --> 00:27:27,482 voor jouw soort. 77 00:27:37,070 --> 00:27:38,748 Ik hou niet van pooiers. 78 00:27:40,106 --> 00:27:42,485 Alle pooiers spelen vals. 79 00:27:43,289 --> 00:27:44,774 Ze krijgen meer geld. 80 00:27:45,633 --> 00:27:47,107 Niet allemaal bedrog. 81 00:27:49,796 --> 00:27:53,501 Als je wilt, zal ik het onderhandelen voor je doen. 82 00:27:58,009 --> 00:27:59,759 Mijn deals zijn met buitenlanders. 83 00:28:01,700 --> 00:28:05,350 Je kunt er gemakkelijk geld mee verdienen. 84 00:28:08,683 --> 00:28:10,999 Ik kan zelf verdienen. 85 00:28:13,960 --> 00:28:16,413 Bij mij verdien je meer. 86 00:28:17,925 --> 00:28:19,891 Hoe wil je dat het gedeeld wordt? 87 00:28:22,556 --> 00:28:24,851 Het spijt me echt. Ik hou niet van pooiers. 88 00:28:26,237 --> 00:28:30,484 Ik kan problemen met de politie als dit ooit gebeurt. 89 00:28:32,406 --> 00:28:34,258 Ik kan voor zichzelf zorgen, man. 90 00:28:34,786 --> 00:28:35,927 Wauw! 91 00:28:37,977 --> 00:28:39,151 Goed! 92 00:28:41,900 --> 00:28:43,181 Oké. 93 00:28:44,462 --> 00:28:45,829 Maar als... 94 00:28:47,150 --> 00:28:49,108 je verandert van gedachten. 95 00:28:49,560 --> 00:28:52,171 Danny Boy is net om de hoek. 96 00:28:53,487 --> 00:28:58,702 Zoals wat mijn Australische cliënt zei: 97 00:28:58,737 --> 00:29:02,270 Blijf bij Danny Boy, schat. En je gaat ergens naartoe. 98 00:29:02,305 --> 00:29:03,450 Doei. 99 00:30:29,356 --> 00:30:31,484 Twee Santol-fruit, alstublieft. 100 00:30:31,891 --> 00:30:33,148 Maak een keuze. 101 00:30:39,579 --> 00:30:40,972 Bedankt. 102 00:32:10,722 --> 00:32:12,833 - Mevrouw... - Wat? 103 00:32:12,868 --> 00:32:15,310 Misschien een pakje Marlboro Lights kopen. 104 00:32:28,406 --> 00:32:31,712 - Je bent nieuw hier, jongedame? - Ja mevrouw. 105 00:32:33,305 --> 00:32:37,192 - Waar kom je vandaan? - Cabanatuan, mevrouw. 106 00:32:38,605 --> 00:32:40,273 Provincie Nueva Ecija. 107 00:32:43,142 --> 00:32:46,636 Ik huur een kamer op de 2e verdieping van Alapos Inn. 108 00:32:49,173 --> 00:32:51,204 Je bent echt sexy, jongedame. 109 00:32:51,296 --> 00:32:55,077 Veel mannen zouden gek op je worden. 110 00:32:57,625 --> 00:33:01,584 Als ik die kleren draag, my echtgenoot zou gek worden. 111 00:33:03,728 --> 00:33:07,408 Hij is een tripper, weet je. O, mijn God! 112 00:33:09,320 --> 00:33:11,000 Dag, mevrouw. 113 00:33:11,035 --> 00:33:13,701 Wees veilig, jongedame. Het gaat regenen. 114 00:34:42,937 --> 00:34:44,520 Hebben we een deal? 115 00:34:46,841 --> 00:34:49,099 Ik heb nu het netwerk. 116 00:34:49,940 --> 00:34:52,425 Hé, het is goed geld. 117 00:34:57,060 --> 00:34:59,670 Bij mij werk je fulltime. 118 00:35:01,522 --> 00:35:02,354 Wat? 119 00:35:12,588 --> 00:35:15,914 Het is een goede deal! 120 00:37:07,131 --> 00:37:08,530 Alberta! 121 00:37:14,880 --> 00:37:18,028 Jij bent Alberta, toch? Jij bent mijn vriend. 122 00:37:20,727 --> 00:37:22,886 Mijn naam is niet Alberta, meneer. 123 00:37:58,224 --> 00:38:02,698 Het spijt me, maar ik heb een vriend die echt op jou lijkt. 124 00:38:04,225 --> 00:38:06,595 Alles. Precies hetzelfde. 125 00:38:07,100 --> 00:38:09,025 Behalve wat je draagt. 126 00:38:12,909 --> 00:38:14,784 Veel vrouwen lijken op mij. 127 00:38:15,984 --> 00:38:18,610 Mijn gezicht is verspreid over de Filipijnen. 128 00:38:18,890 --> 00:38:21,394 - Laten we eten? - Ga je gang. 129 00:38:22,181 --> 00:38:23,648 Ik heb net gegeten. 130 00:38:34,224 --> 00:38:35,404 Weet je wat... 131 00:38:37,085 --> 00:38:39,998 Je lijkt echt op Alberta Munoz. 132 00:38:43,016 --> 00:38:45,012 Wat is je naam? 133 00:38:46,573 --> 00:38:47,716 Jenine. 134 00:38:48,309 --> 00:38:49,986 Jenine Salvador. 135 00:38:50,753 --> 00:38:51,745 Jenine? 136 00:38:55,166 --> 00:38:56,364 Waar kom je vandaan? 137 00:38:57,172 --> 00:38:58,506 Cabanatuan. 138 00:38:58,541 --> 00:39:00,877 Ik kom hier alleen maar op bezoek, meneer. 139 00:39:06,065 --> 00:39:08,748 Je lijkt echt op Alberta Munoz. 140 00:39:32,838 --> 00:39:34,416 Als je mij nodig hebt... 141 00:39:37,094 --> 00:39:38,269 Oké. 142 00:39:39,488 --> 00:39:40,704 -Jenine? - Ja. 143 00:42:01,772 --> 00:42:06,051 Luisteren. Ik ben geen verdomd dier... 144 00:42:06,587 --> 00:42:08,490 Je huilt en ik kon het niet. 145 00:42:12,668 --> 00:42:14,268 Het spijt me. 146 00:42:17,236 --> 00:42:20,468 In principe zou ik dat niet moeten doen betaal je zelfs, omdat... 147 00:42:22,467 --> 00:42:24,667 We hebben niets gedaan, maar... 148 00:42:27,467 --> 00:42:32,567 Ik bedoel... begrijp je mij? 149 00:42:35,064 --> 00:42:39,739 Ik bedoel de tranen. Wat is dat over? Wat betekent dat? 150 00:42:38,666 --> 00:42:43,966 Schaam je je voor je werk? Ben je ongelukkig? 151 00:42:45,066 --> 00:42:50,866 Ik bedoel... Dit is wat je doet, toch? 152 00:42:56,556 --> 00:42:58,841 Ik ben geen dier. Ik kon het niet. 153 00:43:06,299 --> 00:43:08,050 Het spijt me... 154 00:43:08,085 --> 00:43:12,314 Ik ben erg overstuur. Ik ben echt verdomd pissig. 155 00:43:12,983 --> 00:43:16,745 Ik kon het niet doen, terwijl jij huilde. 156 00:43:23,398 --> 00:43:27,112 Het is een domme vraag. Wie heeft er geen hekel aan om... 157 00:43:30,711 --> 00:43:32,311 een hoer. 158 00:43:37,721 --> 00:43:39,788 Misschien moeten we praten. 159 00:43:41,065 --> 00:43:43,865 Ik spreek jouw taal... 160 00:43:44,054 --> 00:43:48,354 of slecht Engels. 161 00:43:50,535 --> 00:43:52,391 Ik ken een paar woorden. 162 00:43:53,083 --> 00:43:56,483 Ik houd van je. Kumusta. 163 00:43:58,831 --> 00:44:04,025 Wat heeft je daartoe aangezet deze stap zetten? Ding? 164 00:44:05,496 --> 00:44:08,811 Sorry. 165 00:44:15,797 --> 00:44:16,895 Waar ga je heen? 166 00:44:34,599 --> 00:44:35,891 Geef het haar! 167 00:44:41,311 --> 00:44:43,742 Hij schaamt zich. 168 00:44:52,202 --> 00:44:55,314 Breng het gewoon naar haar. 169 00:46:38,648 --> 00:46:40,959 Eet, meisjes. 170 00:46:40,953 --> 00:46:43,943 - Wil je meer bestellen? - Het gaat goed met ons. 171 00:46:54,858 --> 00:46:55,921 Kevin. 172 00:47:17,529 --> 00:47:19,305 Hoe gaat het? 173 00:47:19,340 --> 00:47:21,579 Twee Japanse vrouwen vanavond, meneer. 174 00:47:23,068 --> 00:47:25,514 - Waar is dat veilig, toch? - Ja, meneer. 175 00:47:31,756 --> 00:47:32,988 Koel. 176 00:48:15,591 --> 00:48:18,578 O, kom binnen, kom binnen. 177 00:48:21,901 --> 00:48:24,289 Ga zitten, ga zitten. 178 00:48:26,969 --> 00:48:33,560 Wat wil je? Rijstwijn, wodka, bier, citroenwodka. 179 00:48:35,815 --> 00:48:38,727 - Rijstwijn? - Rijstwijn! Komst! 180 00:48:45,141 --> 00:48:46,123 Rechts. 181 00:48:46,243 --> 00:48:50,538 Hier is de beste wijn in de stad! Van Sagata! 182 00:48:59,258 --> 00:49:02,858 Wil je eten? Wij kunnen alles bestellen. 183 00:49:06,843 --> 00:49:08,667 Wil je eten? 184 00:49:08,702 --> 00:49:12,238 Kun je iets bestellen? 185 00:49:12,847 --> 00:49:13,859 Nee, nee... 186 00:49:14,366 --> 00:49:19,151 - Het gaat goed, we hebben geen honger. - Ze hebben natuurlijk geen honger! 187 00:49:20,339 --> 00:49:22,078 Ben je klaar, klaar. 188 00:49:22,434 --> 00:49:24,828 Het geld? 189 00:49:42,677 --> 00:49:45,535 Oké mensen, ontspan gewoon. 190 00:49:47,230 --> 00:49:50,378 Leun achterover en geniet van de show. 191 00:54:30,484 --> 00:54:32,377 Kleine wereld, toch? 192 00:54:33,215 --> 00:54:35,691 Wij komen elkaar altijd tegen. 193 00:54:37,302 --> 00:54:39,575 Sagada is een klein stadje. 194 00:54:41,546 --> 00:54:45,441 Een uur rondzwerven, dat heb je gedaan de hele plaats gezien. 195 00:54:46,895 --> 00:54:48,704 Dat is niet waar. 196 00:54:49,518 --> 00:54:51,190 Sagada is enorm. 197 00:54:52,552 --> 00:54:55,160 Daar zijn de bossen. 198 00:54:55,654 --> 00:54:57,535 Er zijn grotten 199 00:54:58,997 --> 00:55:01,895 Rijstvelden... vlaktes... 200 00:55:01,930 --> 00:55:03,143 Er is een meer. 201 00:55:04,186 --> 00:55:07,722 Een geweldig wandelgebied...de mensen... 202 00:55:08,234 --> 00:55:10,289 Deze plek is enorm, schat. 203 00:55:11,273 --> 00:55:14,377 Ik heb het over het stadscentrum. 204 00:55:15,549 --> 00:55:17,106 Ik begrijp. 205 00:55:18,183 --> 00:55:21,129 Jouw interesse staat slechts in het middelpunt. 206 00:55:21,164 --> 00:55:22,993 Het zakencentrum. 207 00:55:25,931 --> 00:55:28,228 Kijk naar mijn schoenen. 208 00:55:28,713 --> 00:55:31,606 Je denkt dat ik eruit kan komen van het centrum hiermee? 209 00:55:32,312 --> 00:55:36,328 - Moeilijk te lopen, zelfs in de stad. - Dat zie ik 210 00:55:59,485 --> 00:56:00,738 En jij? 211 00:56:02,232 --> 00:56:06,651 Kun je nog zien met die bril? 212 00:56:11,812 --> 00:56:15,499 Het is donker. Maar ik hou van het donker. 213 00:56:19,519 --> 00:56:22,221 Al het goud komt uit het donker. 214 00:56:23,797 --> 00:56:26,938 Alle diamanten komen uit de duisternis. 215 00:56:26,973 --> 00:56:29,393 Mensen komen uit het donker. 216 00:56:29,428 --> 00:56:34,034 Uit de duisternis van de baarmoeder van een vrouw. 217 00:56:36,427 --> 00:56:39,909 Alle heiligen komen uit de duisternis van de wereld. 218 00:56:41,540 --> 00:56:43,564 Ik hou van mijn bril. 219 00:56:43,599 --> 00:56:47,063 Het beschermt me tegen het licht... de schittering... 220 00:56:48,247 --> 00:56:52,431 Maar... ik ben bang voor het licht. 221 00:56:56,286 --> 00:56:59,158 En waarom ben je bang voor het licht? 222 00:57:02,462 --> 00:57:04,934 Je kunt je niet verbergen in het licht. 223 00:57:06,024 --> 00:57:08,739 In het donker is iedereen gelijk. 224 00:57:13,117 --> 00:57:15,917 In het donker is alles gemakkelijker. 225 00:57:17,962 --> 00:57:23,300 In het donker kon je gaan zitten naast de president van de Filipijnen... 226 00:57:23,335 --> 00:57:27,164 Je zou elkaar kunnen betasten... 227 00:57:28,332 --> 00:57:30,586 Je zou elkaar kunnen neuken... 228 00:57:33,990 --> 00:57:38,190 je zou het niet weten dat zij de president is. 229 00:57:39,091 --> 00:57:41,191 En je zou niet kotsen. 230 00:57:43,692 --> 00:57:48,292 En ze zou het niet weten dat een pooier haar neukt. 231 00:58:02,492 --> 00:58:05,292 Mij? Ik ben bang in het donker. 232 00:58:07,393 --> 00:58:12,993 - Het donker is eng. - Wauw. 233 00:58:13,195 --> 00:58:18,295 Daar komt een verklaring vandaan iemand die zich in het donker verbergt. 234 00:58:19,695 --> 00:58:23,595 Ik werk in het donker en verberg me niet. 235 00:58:26,996 --> 00:58:30,896 Ik ga naar het donker omdat wat ik nodig heb in mijn werk. 236 00:58:31,597 --> 00:58:34,097 En vanwege de ook een oordeel over mensen. 237 00:58:34,598 --> 00:58:38,298 Ze kijken me aan alsof Ik ben geen mens. 238 00:58:38,329 --> 00:58:40,499 Ik ben ook een mens, fuck ze! 239 00:58:42,199 --> 00:58:45,199 En dat is waar ik vandaan kom. 240 00:58:47,600 --> 00:58:50,600 Ik behandel jouw soort als menselijke wezens. 241 00:58:51,401 --> 00:58:53,401 Ik ben één met jou. 242 00:58:55,802 --> 00:58:58,302 Omdat wij uw bedrijf zijn. 243 00:58:59,304 --> 00:59:01,404 Het is waar. 244 00:59:04,804 --> 00:59:08,304 De vrouwen zijn de grootste zaken ter wereld. 245 00:59:09,105 --> 00:59:13,505 Ja, het is waar. Dat weet ik. 246 00:59:15,307 --> 00:59:18,407 Jij bent het grootste bedrijf ter wereld... 247 00:59:18,507 --> 00:59:20,907 niet alleen je lichaam... 248 00:59:21,708 --> 00:59:26,808 panty, bh, make-up, parfum... 249 00:59:27,009 --> 00:59:29,109 mode... 250 00:59:30,710 --> 00:59:34,250 en het houdt niet op. Elke dag... 251 00:59:34,290 --> 00:59:37,410 er zijn nieuwe producten voor u. 252 00:59:39,956 --> 00:59:46,211 En de grootste zakenlieden op aarde... 253 00:59:46,311 --> 00:59:50,411 zijn altijd op jou gericht. 254 00:59:58,820 --> 00:59:59,920 Vraag: 255 01:00:00,252 --> 01:00:03,112 Nou, als je dat goed vindt... 256 01:00:08,213 --> 01:00:10,513 waarom ben je zo? 257 01:00:11,014 --> 01:00:13,614 Waarom ben je in dat soort leven terechtgekomen? 258 01:00:24,315 --> 01:00:26,115 Lang verhaal. 259 01:00:29,815 --> 01:00:33,015 Vanaf Basilan tot Sagada ... 260 01:00:35,716 --> 01:00:40,716 Lang verhaal, dramatisch, pijnlijk, moeilijk. 261 01:00:48,017 --> 01:00:53,717 Wat is dramatisch? Wat is pijnlijk? Wat is moeilijk? 262 01:02:04,648 --> 01:02:06,848 Ik ben opgegroeid... 263 01:02:07,017 --> 01:02:10,117 zonder te hebben een moeder en een vader. 264 01:02:11,518 --> 01:02:14,318 Overdracht van het ene familielid naar het andere. 265 01:02:15,819 --> 01:02:19,319 In Basilan...Zamboanga... 266 01:02:23,719 --> 01:02:27,219 pas nu kan ik lekker eten. 267 01:02:32,620 --> 01:02:36,320 Ik werd ook misbruikt door mijn oom toen ik klein was. 268 01:02:36,521 --> 01:02:40,221 Hij geeft mij een stomp in mijn maag voordat hij mij lastigvalt. 269 01:02:43,822 --> 01:02:47,422 Tot nu toe is er een constante pijn in mijn buik. 270 01:02:51,323 --> 01:02:53,623 Het is nooit weggegaan. 271 01:03:03,323 --> 01:03:06,123 Ik heb maar een simpele droom in het leven... 272 01:03:08,024 --> 01:03:11,024 dat de pijn in mijn buik verdwijnt. 273 01:03:11,925 --> 01:03:14,125 De honger... 274 01:03:16,126 --> 01:03:18,526 de bestialiteit van mijn oom. 275 01:03:29,027 --> 01:03:30,827 Neuken! 276 01:03:31,928 --> 01:03:34,628 Nu heb ik mijn levensverhaal verteld. 277 01:03:44,728 --> 01:03:48,228 En u, meneer Pimp... 278 01:03:50,030 --> 01:03:51,730 wat is jouw verhaal? 279 01:03:58,030 --> 01:03:59,730 Ik ben geen fictieve... 280 01:04:07,331 --> 01:04:09,931 maar ik heb maar één levensverhaal. 281 01:04:12,033 --> 01:04:14,333 Ik zoek iemand. 282 01:04:14,733 --> 01:04:17,533 Ik zoek iemand die... 283 01:04:19,334 --> 01:04:20,734 Ik kon het niet vinden. 284 01:04:27,980 --> 01:04:29,975 Toen ik klein was... 285 01:04:30,536 --> 01:04:33,996 mijn moeder en ik vroeger bedelen om een aalmoes... in Cubao. 286 01:04:33,836 --> 01:04:38,336 We zouden de hele middag in Aurora doorbrengen... 287 01:04:40,038 --> 01:04:43,238 Boeren, Ali Mall. 288 01:04:52,774 --> 01:04:55,339 Bij Fiesta Carnaval. 289 01:04:55,719 --> 01:04:58,419 Voor de bioscoophuizen. 290 01:04:58,740 --> 01:05:04,180 Coronet, Remar, Sampaguita... 291 01:05:05,040 --> 01:05:12,240 Quezon, Natie, Bioscoop 21... 292 01:05:15,541 --> 01:05:19,941 Dat is waar ik moest kijken Fernando Poe... Lito Lapid... 293 01:05:20,142 --> 01:05:24,342 Nora Aunor, Vilma Santos... 294 01:05:26,942 --> 01:05:32,142 Merle Fernandez... ken jij haar? 295 01:05:33,644 --> 01:05:35,844 Chiquito... Dolfie... 296 01:05:37,945 --> 01:05:41,745 Tot nu toe kom ik er nog steeds naar terug de hoek van Coronet. 297 01:05:47,046 --> 01:05:49,646 Daar heeft mijn moeder mij achtergelaten. 298 01:05:54,946 --> 01:05:58,746 Ik lag naast het blikje voor een aalmoes. 299 01:06:00,547 --> 01:06:02,447 Mijn moeder vertelde mij... 300 01:06:02,838 --> 01:06:07,148 wacht nog even, ik ben gewoon gaat eten voor ons kopen. 301 01:06:12,748 --> 01:06:14,648 En ze kwam nooit meer terug. 302 01:06:22,950 --> 01:06:24,450 Dat is het verhaal van mijn leven. 303 01:06:33,550 --> 01:06:35,750 Ik ben op zoek naar mijn moeder. 304 01:06:41,651 --> 01:06:43,751 Ik wacht nog steeds op haar... 305 01:06:44,382 --> 01:06:46,582 bij Coronet theater, tot nu toe. 306 01:06:51,152 --> 01:06:52,952 Fuck Cubao! 307 01:07:12,053 --> 01:07:14,053 Liefdadigheid voor de armen. 308 01:07:14,464 --> 01:07:16,964 Voor de armen. 309 01:07:40,503 --> 01:07:42,153 Bedankt. 310 01:07:49,254 --> 01:07:55,154 Zuster, denkt u dat? Liefdadigheid helpt de Filippino's? 311 01:08:01,955 --> 01:08:06,255 Zus? Helpt liefdadigheid? 312 01:08:08,056 --> 01:08:12,856 Weet je... liefdadigheid is een daad van God. 313 01:08:21,156 --> 01:08:23,656 Een daad van God! 314 01:08:28,057 --> 01:08:30,157 Is dat zwaar, zuster? 315 01:08:37,758 --> 01:08:40,958 Voor mij is uw liefdadigheid slechts tijdelijk. 316 01:08:41,159 --> 01:08:43,359 Het draagt ​​niet echt bij aan het verlichten van de armoede. 317 01:08:46,160 --> 01:08:51,460 Je hebt het mis, het is een opoffering. 318 01:08:53,260 --> 01:08:56,630 Het is niet zo dat God het zal beantwoorden. 319 01:08:57,961 --> 01:09:00,891 De mens zal het beantwoorden. 320 01:09:02,762 --> 01:09:06,362 Het is slechts een manier om bij Hem te komen. 321 01:09:11,563 --> 01:09:14,463 Het wordt nog verwarrender, zuster... 322 01:09:17,365 --> 01:09:19,165 Waarom? 323 01:09:21,465 --> 01:09:26,765 Denk je dat we geen offers brengen? 324 01:09:28,666 --> 01:09:32,866 Naar jouw mening... 325 01:09:34,768 --> 01:09:38,368 wij geen offers brengen in ons leven? 326 01:09:39,356 --> 01:09:42,356 Voor God zijn ze allemaal gelijk... 327 01:09:42,675 --> 01:09:45,775 Waarom? Wat moeten we zich bekeren? Wat is onze zonde? 328 01:09:46,369 --> 01:09:52,169 Zuster, vertel het mij! Wat is onze zonde? 329 01:10:08,369 --> 01:10:09,669 Zus! 330 01:10:13,230 --> 01:10:15,890 Wat is onze zonde? 331 01:10:33,101 --> 01:10:35,261 Hilarisch! 332 01:10:35,298 --> 01:10:37,748 - Heb je nog een cstick? - Ja natuurlijk. 333 01:10:50,057 --> 01:10:52,194 Dit is een donatie. 334 01:10:53,605 --> 01:10:55,285 O, mijn God! 335 01:11:24,201 --> 01:11:26,181 Naar jouw mening... 336 01:11:28,612 --> 01:11:32,492 is het een daad van God? 337 01:11:36,909 --> 01:11:38,509 O, mijn God! 338 01:16:03,504 --> 01:16:04,534 Mevrouw? 339 01:16:04,877 --> 01:16:08,967 - Weer één pakje Marlboro Lights. - Wacht even. 340 01:16:11,907 --> 01:16:14,167 - Het lijkt erop dat je iets lekkers eet. - Ja. 341 01:16:15,179 --> 01:16:17,069 Dit is echt heerlijk. 342 01:16:17,448 --> 01:16:19,758 Een broodje sardientjes! 343 01:16:29,840 --> 01:16:32,280 Opeens krijg ik honger. 344 01:16:33,700 --> 01:16:35,970 - Wil je wat? Kom eten! - Nee, dat is oké. 345 01:16:36,072 --> 01:16:38,086 - Er is nog veel, eet. - Nee, laat maar, toch bedankt... 346 01:16:38,338 --> 01:16:43,458 Kind, wees niet verlegen. kom op binnen! Er is nog steeds veel. 347 01:16:44,872 --> 01:16:48,732 Kom binnen! Er is nog steeds veel. 348 01:16:51,423 --> 01:16:53,173 Ga zitten. 349 01:16:53,574 --> 01:16:57,574 Er is nog steeds veel eten. Hier. 350 01:17:00,375 --> 01:17:04,575 Ik zal er een voor je klaarmaken, oké? 351 01:17:09,085 --> 01:17:12,675 - Voeg gewoon meer saus toe als je wilt. - Verrukkelijk. 352 01:17:15,077 --> 01:17:18,177 - Wil je frisdrank? - Oh, nee, laat maar... 353 01:17:18,577 --> 01:17:20,577 Dit is al te veel... 354 01:17:24,331 --> 01:17:25,521 Hier. 355 01:17:24,679 --> 01:17:29,979 Mag ik drie pakjes kopen? Datu Puti sojasaus. 356 01:17:33,969 --> 01:17:38,679 Hier. Wacht op je wisselgeld. 357 01:17:42,000 --> 01:17:44,680 Eet veel, jongedame. 358 01:17:45,011 --> 01:17:46,431 Bedankt! 359 01:17:47,592 --> 01:17:49,332 Ik betaal hier gewoon voor, mevrouw. 360 01:17:49,366 --> 01:17:53,476 Nee, doe geen moeite. Eet gewoon. 361 01:17:54,683 --> 01:17:57,759 Broodje Sardines is echt heerlijk... 362 01:17:58,211 --> 01:18:00,245 dit is de favoriet van mijn man. 363 01:18:00,284 --> 01:18:02,745 - Echt? - Ja. 364 01:18:03,224 --> 01:18:04,984 Waar is hij? 365 01:18:05,786 --> 01:18:09,676 In Benguet, werken op een groenteboerderij. 366 01:18:11,187 --> 01:18:15,287 Dus... dat heb je altijd gedaan veel groenten? 367 01:18:16,718 --> 01:18:19,387 Hij gaat niet zo vaak naar huis... 368 01:18:19,589 --> 01:18:22,089 hij werkt graag... 369 01:18:22,619 --> 01:18:24,619 omdat hij geld wil besparen. 370 01:18:33,089 --> 01:18:36,559 Hier... heb er nog één. 371 01:18:37,090 --> 01:18:41,990 - Sorry. - Dat is oké 372 01:18:47,791 --> 01:18:51,691 - Wil je niet nog wat? - Dat is oké, ik zit al vol. 373 01:19:00,092 --> 01:19:04,642 - Mevrouw, ik moet gaan! Nogmaals bedankt. - OK. groetjes! 374 01:19:05,213 --> 01:19:07,753 Groetjes! 375 01:19:07,794 --> 01:19:12,394 Breng gewoon de fles mee! Je zou het de volgende keer kunnen retourneren. 376 01:19:12,505 --> 01:19:16,685 Of zet het in de stoeprand, of alles! Let op! 377 01:21:24,593 --> 01:21:26,293 Hoi! 378 01:21:27,294 --> 01:21:30,894 O, u bent het, meneer. 379 01:21:32,295 --> 01:21:36,895 - Hoe is het met je? - Met mij gaat het goed, meneer. 380 01:21:37,788 --> 01:21:40,088 Noem mij geen meneer... 381 01:21:41,088 --> 01:21:44,188 Ik denk dat we even oud zijn. 382 01:21:48,385 --> 01:21:50,685 Trouwens, mijn naam is Lauro. 383 01:21:53,326 --> 01:21:55,286 Lauro. 384 01:22:00,084 --> 01:22:02,284 Hoe gaat het? 385 01:22:03,775 --> 01:22:05,075 Het is oké. 386 01:22:05,384 --> 01:22:08,184 Een beetje show de afgelopen twee dagen. 387 01:22:10,581 --> 01:22:12,781 Heb je het niet een beetje koud? 388 01:22:15,180 --> 01:22:17,380 Het is koud hier in Sagada. 389 01:22:18,781 --> 01:22:21,381 Ik ben eraan gewend. 390 01:22:31,577 --> 01:22:32,977 Jenine... 391 01:22:34,377 --> 01:22:36,577 Doe je aan massages? 392 01:22:37,076 --> 01:22:41,476 Dat hoort uiteraard bij mijn dienstverlening. 393 01:22:42,776 --> 01:22:45,346 Waarom, wil je een massage? 394 01:22:46,557 --> 01:22:48,077 Ja. 395 01:22:50,175 --> 01:22:52,075 Gewoon een massage. 396 01:22:55,075 --> 01:22:57,275 Mijn nek doet pijn. 397 01:23:00,075 --> 01:23:01,975 Bent u een deskundige? 398 01:23:04,775 --> 01:23:09,875 - Hoe veel? - Driehonderd, één uur. 399 01:23:09,475 --> 01:23:11,375 Strikt masseren. 400 01:23:14,871 --> 01:23:18,771 Met pijpen of masturbatie, vijfhonderd. 401 01:23:18,902 --> 01:23:20,290 Allemaal onderweg, duizend. 402 01:23:20,321 --> 01:23:23,771 Maar ik kies mijn klanten. - Natuurlijk 403 01:23:23,902 --> 01:23:25,472 Gewoon een massage. 404 01:23:27,273 --> 01:23:30,773 Mag het op uw logeeradres zijn? 405 01:23:32,068 --> 01:23:35,268 Nee, ze willen mij niet klanten daar naartoe brengen. 406 01:23:35,809 --> 01:23:37,169 Echt? 407 01:23:42,568 --> 01:23:46,068 Oké, ga gewoon naar Terrence Inn. 408 01:23:46,768 --> 01:23:48,668 Kamer 36. 409 01:24:11,400 --> 01:24:15,723 Wat heb jij liever? Olie of poeder? 410 01:24:15,821 --> 01:24:21,429 Olie is beter. Maar jij bent dik, dus het is heter. 411 01:24:21,958 --> 01:24:23,658 Vind je het goed? 412 01:24:26,258 --> 01:24:28,658 Ik ga niet masseren. 413 01:24:30,064 --> 01:24:31,264 Wat? 414 01:24:31,559 --> 01:24:35,559 Krijg je geen massage? Wat gaan we doen? 415 01:24:37,955 --> 01:24:40,155 Ga voor mij staan. 416 01:24:46,034 --> 01:24:48,354 Zal ik voor je staan? 417 01:24:50,854 --> 01:24:52,554 En dan? 418 01:24:53,317 --> 01:24:55,397 Doe je kleren uit. 419 01:24:57,551 --> 01:25:00,351 Ik zal mijn kleren uittrekken? 420 01:25:01,251 --> 01:25:02,751 Ja. 421 01:25:04,553 --> 01:25:06,753 Ga ik dansen? 422 01:25:07,882 --> 01:25:09,982 Trek gewoon je kleren uit. 423 01:25:18,547 --> 01:25:20,347 Hier? 424 01:25:28,246 --> 01:25:30,146 Geen muziek? 425 01:26:39,122 --> 01:26:42,622 Oké. Dat is genoeg. 426 01:26:44,518 --> 01:26:48,718 - Echt? - Houd gewoon je mond. 427 01:26:56,017 --> 01:26:58,117 Keer je rug. 428 01:27:10,812 --> 01:27:12,812 Kom mij nog eens tegen. 429 01:27:35,705 --> 01:27:38,405 Dit is ongelooflijk. 430 01:27:39,105 --> 01:27:42,105 Je lijkt echt op Alberta... 431 01:27:45,703 --> 01:27:50,833 Ik kan eigenlijk zeggen dat je Alberta bent... zonder je kleren. 432 01:27:53,400 --> 01:27:57,400 Maar omdat jij er klaar voor bent kleed je gewillig voor me uit... 433 01:27:57,801 --> 01:27:59,951 Jij bent Alberta niet. 434 01:28:05,100 --> 01:28:06,890 Ik kan dit niet geloven. 435 01:28:07,652 --> 01:28:09,406 Trek je kleren aan. 436 01:28:13,637 --> 01:28:17,397 Wat nu? Ga je masseren? 437 01:28:19,896 --> 01:28:24,196 Doe je kleren uit. En ga met je gezicht naar beneden liggen. 438 01:28:24,695 --> 01:28:27,795 Het is oké. Ik wil geen massage. 439 01:28:30,693 --> 01:28:32,623 Wat gaan we doen? 440 01:28:34,002 --> 01:28:36,362 Ik heb mijn tijd hier verspild. 441 01:28:37,393 --> 01:28:40,093 Ik zal betalen. Dubbele. 442 01:28:41,394 --> 01:28:44,384 Ik wilde alleen weten of jij Alberta bent. 443 01:28:48,005 --> 01:28:49,435 Wist je dat? 444 01:28:51,230 --> 01:28:53,960 Ik houd je al dagen in de gaten. 445 01:28:57,930 --> 01:29:00,290 Wie is deze Alberta? 446 01:29:03,160 --> 01:29:07,420 Vertel me alsjeblieft haar verhaal. Ik ben nu geïntrigeerd. 447 01:29:12,765 --> 01:29:17,825 Alberta's echtgenoot, Renato, was mijn studievriend. 448 01:29:18,477 --> 01:29:22,187 We hadden een vaste groep. 449 01:29:24,176 --> 01:29:26,046 Wij zijn meer dan broers. 450 01:29:26,417 --> 01:29:28,647 We waren onafscheidelijk. 451 01:29:28,795 --> 01:29:31,825 Gerommel... drinkpartijen... 452 01:29:33,578 --> 01:29:34,968 Tot... 453 01:29:36,245 --> 01:29:39,775 het burgerlijke Alberta word Renato's vriendin. 454 01:29:42,912 --> 01:29:45,682 Oh, Alberta komt uit een rijke familie. 455 01:29:46,050 --> 01:29:47,467 Ja 456 01:29:48,763 --> 01:29:49,973 Dan... 457 01:29:51,862 --> 01:29:54,342 De twee worden activisten. 458 01:29:58,429 --> 01:30:00,749 Weet je wat een activist is? 459 01:30:01,759 --> 01:30:03,679 Communistisch? 460 01:30:05,379 --> 01:30:09,209 Niet alle activisten zijn communisten. 461 01:30:10,450 --> 01:30:16,140 Maar Alberta en Renato zijn socialisten. 462 01:30:18,406 --> 01:30:21,186 Wat is een socialist? 463 01:30:22,277 --> 01:30:26,047 In een simpele uitleg... 464 01:30:29,476 --> 01:30:33,276 Het is een overtuiging dat iedereen gelijk is. 465 01:30:33,376 --> 01:30:37,876 Dat een samenleving echt vrij is als er geen rijk en arm zijn. 466 01:30:41,171 --> 01:30:43,471 Klinkt goed. 467 01:30:46,571 --> 01:30:51,171 Ga verder met je Alberta-verhaal. 468 01:30:55,871 --> 01:31:04,111 Renato en Alberta werden actief in de protestacties, bijeenkomsten... 469 01:31:04,467 --> 01:31:06,867 Vooral Renato. 470 01:31:09,666 --> 01:31:12,466 Toen ging Renato ondergronds. 471 01:31:15,267 --> 01:31:21,967 Bij een ontmoeting op een eiland in Mindoro, Renato werd vermoord. 472 01:31:26,264 --> 01:31:28,964 Zijn lichaam is nooit gevonden. 473 01:31:30,162 --> 01:31:32,792 Zijn kameraden. te. 474 01:31:40,419 --> 01:31:42,519 Wanneer gebeurde dit? 475 01:31:43,728 --> 01:31:46,938 Tien jaar geleden. 476 01:31:48,358 --> 01:31:50,658 Of elf jaar geleden. 477 01:31:56,459 --> 01:32:03,159 Het hele leven van Alberta was gefocust over het vinden van Renato's vermiste lichaam. 478 01:32:08,654 --> 01:32:11,454 Zoekt ze er tot nu toe naar? 479 01:32:16,052 --> 01:32:18,352 Het is lang geleden. 480 01:32:23,049 --> 01:32:25,749 Veel mensen zijn zoals Alberta. 481 01:32:30,049 --> 01:32:33,559 Ze leven voor altijd hun leven in het vagevuur... 482 01:32:38,048 --> 01:32:43,948 totdat ze de lichamen vinden van hun vermiste dierbaren. 483 01:32:57,143 --> 01:32:59,243 Waarom? 484 01:33:05,537 --> 01:33:07,837 Waar ga je heen? 485 01:33:09,740 --> 01:33:12,820 - Jouw geld. - Nee, het is oké. 486 01:33:12,938 --> 01:33:14,938 Mijn maag doet pijn. Doei. 487 01:38:56,978 --> 01:38:58,918 Alberta... 488 01:38:59,964 --> 01:39:01,824 Ik kan het niet meer aan. 489 01:39:02,857 --> 01:39:06,117 Ik kan het niet verdragen dat we bezig zijn. 490 01:39:07,028 --> 01:39:08,928 Ik kan het niet meer. 491 01:39:09,776 --> 01:39:11,886 Ik ga morgen naar huis. 492 01:41:11,502 --> 01:41:13,772 Alberta... 493 01:41:19,866 --> 01:41:22,466 Wat ben je aan het doen? 494 01:41:22,628 --> 01:41:25,268 Je overtreedt onze regel! 495 01:41:29,268 --> 01:41:35,068 Door jou heb ik de regels geschonden regel ook. Ik kwam hier voor jou. 496 01:41:35,765 --> 01:41:38,565 Als Julian hiervan op de hoogte is... 497 01:41:43,443 --> 01:41:46,163 Wat is het probleem? 498 01:41:48,462 --> 01:41:51,762 Ik kan niet meer doen alsof, Alberta. 499 01:41:51,963 --> 01:41:56,763 Neuken! Je doet niet alsof! Je bent een echte non. 500 01:41:57,161 --> 01:41:59,961 Gelooft u dat ik dat ben? een echte non? 501 01:42:00,276 --> 01:42:01,606 Ja 502 01:42:02,961 --> 01:42:05,771 Dus jij bent een echte prostituee? 503 01:42:07,791 --> 01:42:12,161 Ja, ik ben een prostituee. Ik heb gehad al seks met twee mannen. 504 01:42:12,259 --> 01:42:17,579 Neuken! Heb je echt seks met ze gehad? 505 01:42:42,250 --> 01:42:49,740 Wat? Denk je dat wat je doet is toch goed? 506 01:42:56,047 --> 01:42:58,737 Het is een proces, toch? 507 01:42:59,904 --> 01:43:04,944 Ik hoef het niet te rationaliseren! We hebben het er al zo vaak over gehad! 508 01:43:06,045 --> 01:43:08,145 Hoe vaak... 509 01:43:10,345 --> 01:43:14,155 Julian heeft dit uitgelegd zo vaak verwerken? 510 01:43:16,743 --> 01:43:20,943 Je bent niet dom, Rina. Je bent erg intelligent. 511 01:43:24,738 --> 01:43:27,998 We moeten dit proces doorlopen. 512 01:43:28,240 --> 01:43:33,890 Zodat we onze gevoelens konden herwinnen. Zodat wij konden overleven. 513 01:43:35,840 --> 01:43:39,800 Zodat we op een dag weer konden leven. 514 01:43:40,239 --> 01:43:41,645 Vertel me... 515 01:43:42,139 --> 01:43:47,949 Weet je, we doen dit al lang vijf jaar. We zijn nog steeds hetzelfde. 516 01:43:48,106 --> 01:43:50,636 Dat heeft niets veranderd.. 517 01:43:52,736 --> 01:43:57,026 Weet je, Julian houdt ons gewoon voor de gek. 518 01:43:57,780 --> 01:44:03,295 We zullen niet echt genezen worden. Het is gewoon deze theorie 519 01:44:05,193 --> 01:44:09,533 Hierna, wat dan? Wanneer gaan we terug naar Manilla? 520 01:44:11,032 --> 01:44:17,732 Wij zijn nog steeds de eenzaamste mensen. De meest vernielde De levende doden. 521 01:44:20,913 --> 01:44:26,773 Het is niet waar dat we genezen zullen worden hierdoor. Dit was niet genezen! 522 01:44:54,288 --> 01:44:57,868 Geef niet op, Rina. 523 01:44:59,518 --> 01:45:03,828 We zullen allemaal samenwerken in dit proces. 524 01:45:06,018 --> 01:45:11,928 Zorg ervoor dat het werkt. Dit is onze strijd. 525 01:45:12,485 --> 01:45:19,985 Dat is niet waar. Dit is alleen van Julian theorie. Wij zijn zijn laboratoriumratten. 526 01:45:19,915 --> 01:45:25,113 Wat wij doen is te extreem. Jij bent een prostituee en ik ben een non. 527 01:45:26,716 --> 01:45:30,316 Misschien raken we nog meer vernield in plaats van genezen. 528 01:45:48,307 --> 01:45:50,407 Laten we het zo zeggen. 529 01:45:51,905 --> 01:45:54,105 Geloof je nog steeds? 530 01:45:58,304 --> 01:46:03,004 Weet je wat? Ik weet het niet. Het is vijf jaar geleden. 531 01:46:04,405 --> 01:46:08,305 Ik heb vijf persona’s aangenomen. 532 01:46:10,590 --> 01:46:12,300 Verpleegkundige... 533 01:46:15,092 --> 01:46:17,352 verkoop meisje... 534 01:46:17,402 --> 01:46:19,402 kapper... 535 01:46:20,202 --> 01:46:28,002 Vorig jaar was ik een gek. Nu ben ik een non. 536 01:46:29,201 --> 01:46:31,701 Volgend jaar, wat? 537 01:46:32,798 --> 01:46:34,698 Een masseur? 538 01:46:36,198 --> 01:46:38,198 Janitress? 539 01:46:39,598 --> 01:46:41,998 Danser? 540 01:46:42,799 --> 01:46:46,299 Tot wanneer is dit proces? 541 01:46:59,393 --> 01:47:02,093 Laten we teruggaan naar het begin van vijf jaar. 542 01:47:07,493 --> 01:47:10,393 Vijf jaar geleden... 543 01:47:13,994 --> 01:47:16,694 je was een weger. 544 01:47:17,590 --> 01:47:20,750 We hebben je gered van zelfmoord. 545 01:47:21,091 --> 01:47:25,391 Julian heeft je gered van zelfmoord. 546 01:47:32,988 --> 01:47:36,988 Toen was je een goner, toch? Geef het toe. 547 01:47:39,184 --> 01:47:44,684 Net als ik vijf jaar geleden, mijn leven had geen doel. 548 01:47:44,986 --> 01:47:47,086 Ik zat op een doodlopende weg. 549 01:47:52,985 --> 01:47:55,585 Ik was klaar om te gaan. 550 01:47:57,281 --> 01:48:02,691 En Julian, vanwege zijn grote liefde voor ons... 551 01:48:03,181 --> 01:48:06,381 hij formuleerde dit coping-apparaat. 552 01:48:06,781 --> 01:48:10,881 Deze coping-oefening zodat wij gered zullen worden. 553 01:48:13,382 --> 01:48:15,782 Het is vijf jaar geleden... 554 01:48:18,677 --> 01:48:21,377 en we zijn er nog... 555 01:48:34,475 --> 01:48:39,575 die vijf jaar is prof dat deze oefening ons helpt. 556 01:48:40,773 --> 01:48:44,773 Julian zet zich in voor dit proces. Kijk eens hoe hij onderdompelt... 557 01:48:44,972 --> 01:48:48,772 zichzelf in de persoon die dat is hij veronderstelt; hardcore! 558 01:48:52,672 --> 01:48:55,642 Nog één ding, Alberta. 559 01:48:55,871 --> 01:49:01,363 Wat als de anderen in onze groep ontdekken wat we doen? 560 01:49:04,468 --> 01:49:06,838 Dan zullen we ze de waarheid vertellen. 561 01:49:07,349 --> 01:49:08,699 Dus... 562 01:49:09,068 --> 01:49:12,568 Je laat Hannah erdoor gaan dit proces ook? 563 01:49:24,663 --> 01:49:28,463 Ik heb dat probleem nog niet opgelost. Ze is nog jong. 564 01:49:29,663 --> 01:49:32,963 Als ze al de juiste leeftijd heeft, wat dan? 565 01:49:33,074 --> 01:49:34,664 Zij zal beslissen. 566 01:49:35,264 --> 01:49:39,764 Ik zal haar over het proces vertellen. 567 01:49:58,957 --> 01:50:03,957 Alberta, ik weet het niet goed en fout niet meer. 568 01:50:05,654 --> 01:50:08,454 Ik ben zo moe. 569 01:50:09,353 --> 01:50:12,553 Ik ben gevangen in een razernij. 570 01:50:23,351 --> 01:50:26,551 En wie niet? 571 01:50:36,347 --> 01:50:39,047 Hanna heeft mij nodig... 572 01:50:46,943 --> 01:50:50,643 en ik heb antwoorden nodig over Renato. 573 01:51:02,042 --> 01:51:09,262 Alberta, gisteravond, Ik droom over Fidel. 574 01:51:09,937 --> 01:51:13,637 Ik liep ergens met zoveel mensen. 575 01:51:15,836 --> 01:51:21,236 Ik zag hem. In een hoek. 576 01:51:32,730 --> 01:51:35,630 Wat was hij aan het doen? 577 01:51:41,230 --> 01:51:44,130 Ik kon hem niet verstaan. 578 01:51:46,729 --> 01:51:50,829 Ik kon hem niet verstaan, Alberta. 579 01:51:54,425 --> 01:51:57,525 Hij smeekte om genade. 580 01:51:59,926 --> 01:52:02,626 Hij smeekte om genade. 581 01:55:21,894 --> 01:55:24,394 Ondertiteling door mombe